See портвейн on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Portwein"
},
"expansion": "Borrowed from German Portwein",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Portwein.",
"forms": [
{
"form": "портве́йн",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "portvéjn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "портве́йна",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йна",
"roman": "portvéjna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнов",
"roman": "portvéjnov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнам",
"roman": "portvéjnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йном",
"roman": "portvéjnom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнами",
"roman": "portvéjnami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йне",
"roman": "portvéjne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнах",
"roman": "portvéjnax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн"
},
"expansion": "портве́йн • (portvéjn) m inan (genitive портве́йна, nominative plural портве́йны, genitive plural портве́йнов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Wines",
"orig": "ru:Wines",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A young man with his face beaten to pulp was sitting in the middle of the floor, spitting out blood at regular intervals onto the tiles that were awash with fortified port wine.",
"ref": "1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], Девятый сон Веры Павловны, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Vera Pavlovna's Ninth Dream, New York: New Directions, 1998:",
"roman": "V céntre káfelʹnovo xólla sidél na polú mužičónka s raskvášennoj mórdoj i čérez rávnyje intervály vrémeni plevál króvʹju na zalítyj portvéjnom káfelʹ.",
"text": "В це́нтре ка́фельного хо́лла сиде́л на полу́ мужичо́нка с расква́шенной мо́рдой и че́рез ра́вные интерва́лы вре́мени плева́л кро́вью на зали́тый портве́йном ка́фель.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"port wine"
],
"id": "en-портвейн-ru-noun-p8tRwbR3",
"links": [
[
"port wine",
"port wine"
]
],
"related": [
{
"roman": "krepljónoje vinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "креплёное вино́"
}
],
"wikipedia": [
"ru:портвейн"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐrtˈvʲejn]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-портвейн.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav.ogg"
}
],
"word": "портвейн"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "port wine"
},
"expansion": "Borrowed from English port wine",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "портве́йн"
},
"expansion": "Russian портве́йн (portvéjn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Portwein"
},
"expansion": "German Portwein",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English port wine via Russian портве́йн (portvéjn) and German Portwein.",
"forms": [
{
"form": "портве́йн",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "portvéjn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнів",
"roman": "portvéjniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнові",
"roman": "portvéjnovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнам",
"roman": "portvéjnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йном",
"roman": "portvéjnom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнами",
"roman": "portvéjnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йні",
"roman": "portvéjni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнах",
"roman": "portvéjnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йне",
"roman": "portvéjne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн<genu>"
},
"expansion": "портве́йн • (portvéjn) m inan (genitive портве́йну, nominative plural портве́йни, genitive plural портве́йнів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пор‧твейн"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн<genu.locu:i>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"port wine"
],
"id": "en-портвейн-uk-noun-p8tRwbR3",
"links": [
[
"port wine",
"port wine"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "1928-1933 spelling",
"roman": "portvájn",
"word": "портва́йн"
}
],
"wikipedia": [
"uk:портвейн"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔrtˈʋɛi̯n]"
}
],
"word": "портвейн"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Portwein"
},
"expansion": "Borrowed from German Portwein",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Portwein.",
"forms": [
{
"form": "портве́йн",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "portvéjn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "портве́йна",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йна",
"roman": "portvéjna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнов",
"roman": "portvéjnov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнам",
"roman": "portvéjnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йны",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йном",
"roman": "portvéjnom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнами",
"roman": "portvéjnami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йне",
"roman": "portvéjne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнах",
"roman": "portvéjnax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн"
},
"expansion": "портве́йн • (portvéjn) m inan (genitive портве́йна, nominative plural портве́йны, genitive plural портве́йнов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "krepljónoje vinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "креплёное вино́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Wines"
],
"examples": [
{
"english": "A young man with his face beaten to pulp was sitting in the middle of the floor, spitting out blood at regular intervals onto the tiles that were awash with fortified port wine.",
"ref": "1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], Девятый сон Веры Павловны, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Vera Pavlovna's Ninth Dream, New York: New Directions, 1998:",
"roman": "V céntre káfelʹnovo xólla sidél na polú mužičónka s raskvášennoj mórdoj i čérez rávnyje intervály vrémeni plevál króvʹju na zalítyj portvéjnom káfelʹ.",
"text": "В це́нтре ка́фельного хо́лла сиде́л на полу́ мужичо́нка с расква́шенной мо́рдой и че́рез ра́вные интерва́лы вре́мени плева́л кро́вью на зали́тый портве́йном ка́фель.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"port wine"
],
"links": [
[
"port wine",
"port wine"
]
],
"wikipedia": [
"ru:портвейн"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐrtˈvʲejn]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-портвейн.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD.wav.ogg"
}
],
"word": "портвейн"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "port wine"
},
"expansion": "Borrowed from English port wine",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "портве́йн"
},
"expansion": "Russian портве́йн (portvéjn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Portwein"
},
"expansion": "German Portwein",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English port wine via Russian портве́йн (portvéjn) and German Portwein.",
"forms": [
{
"form": "портве́йн",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "portvéjn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнів",
"roman": "portvéjniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йнові",
"roman": "portvéjnovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнам",
"roman": "portvéjnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йн",
"roman": "portvéjn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йном",
"roman": "portvéjnom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнами",
"roman": "portvéjnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йну",
"roman": "portvéjnu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йні",
"roman": "portvéjni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портве́йнах",
"roman": "portvéjnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "портве́йне",
"roman": "portvéjne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "портве́йни",
"roman": "portvéjny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн<genu>"
},
"expansion": "портве́йн • (portvéjn) m inan (genitive портве́йну, nominative plural портве́йни, genitive plural портве́йнів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пор‧твейн"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "портве́йн<genu.locu:i>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from English",
"Ukrainian terms derived from English",
"Ukrainian terms derived from German",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"port wine"
],
"links": [
[
"port wine",
"port wine"
]
],
"wikipedia": [
"uk:портвейн"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔrtˈʋɛi̯n]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "1928-1933 spelling",
"roman": "portvájn",
"word": "портва́йн"
}
],
"word": "портвейн"
}
Download raw JSONL data for портвейн meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.